Pauline Viardot Datenbank

Titel ΔOrt Jahr ΔDatierung Δ
ÉCOLE classique DU CHANT / par Madame / P. Viardot-Garcia. / Auswahl / CLASSISCHER GESÄNGE / der berühmtesten Meister aller Schulen / Mit genauer Angabe von / Styl, Accentuation, Phrasé, Nüancen. / Text in italienisch, deutsch, französisch, lateinisch. / [...] / Deutsche Bearbeitung von J. C. Grünbaum, Eigenthum des Verlegers.Berlin o. J.1861 ff.
VIER LIEDER / für eine Singstimme / mit Begleitung des Pianoforte / componirt / von / PAULINE VIARDOT. / N.o 1 Ständchen (Göthe) Pr. M. 0,50. / ,, 2. Die Soldatenbraut (Mörike) Sopr. ,, ,, 0,80. / ,, 3. Verfehltes Leben (R. Pohl) ,, ,, 0,80. / ,, 4. Der Nachtwandler (R. Pohl) Alt oder Bariton ,, ,, 0,50.Berlin & Posen o. J.1880
Six Morceaux / POUR / Violon et Piano / composés / pour son fils / PAUL / PAR / PAULINE VIARDOT. / CAH I. / Berceuse _ Bohémienne _ / Vieille Chanson. / Pr. 1 Thlr. / CAH II. / Mazurka _ Romance _ / Tarantella. / Pr. 1 Thlr. 12 1/2 Sgr.Berlin & Posen o. J.1867
Twelve Lieder nach Gedichten von Puskin, Fet, TurgenevBryn Mawr, Pa. 19941994
The art of French song. 19th and 20th century repertoire, complete with translations and guidance on pronunciationFrankfurt / Main 19991999
Das Heine Liederbuch / Noten - Texte - KommentareHamburg 20052005
Drei Lieder auf Texte von Eduard Mörike für Singstimme und KlavierKassel 20052005
Gavotte & Sérénade pour piano (1885)Kassel 20012001
FÜNF / Toscanische Gedichte / für / eine Singstimme / mit Begleitung des Pianoforte / componirt / von / PAULINE VIARDOT-GARCIA. / Pr.M. -.50. [bzw. -.75., je Heft]Leipzig o. J.1879
Sammlung / von / Musik=Stücken / alter und neuer Zeit / als Zulage zur / neuen Zeitschrift für Musik / Drittes Heft. / Ausgegeben im September / 1838.Leipzig 18381838
12 / GEDICHTE / von / Puschkin, Feth und Turgeneff, / übersetzt v. Fr. Bodenstedt / für eine Singstimme / MIT BEGLEITUNG DES PIANOFORTE / componirt / von / PAULINE VIARDOT GARCIA. / [Einzeltitel ... ] / Pr.2 Thlr. 7 1/2 Ngr.Leipzig o. J.1864
F. CHOPIN / DREI MAZURKAS / für Gesang eingerichtet / von / Pauline Viardot. / Deutscher Text von Leopold Flamberg. / Französischer Text von Louis Pomey. / 1. Tanzweise. (Aime moi.) 2. Des Kriegers Braut. (L'oiselet.) / 3. Des Geliebten Wiederkehr. (Séparation.)Leipzig o. J.1879 (tpq)
DREI / MAZURKAS / von / F. CHOPIN / für Gesang eingerichtet / von / PAULINE VIARDOT. / Deutscher Text von Leopold Flamberg. / Französischer Text von Louis Pomey. / [Einzeltitel]Leipzig o. J.1866
DEUX / MAZOURKES / DE / F. CHOPIN / arrangées / pour la Voix / par / Mme. Pauline Viardot. / Pr. M. 1,50.Leipzig o. J.1866
Das singende Deutschland. / ALBUM / der / ausgewähltesten Lieder und Romanzen / mit / Begleitung des Pianoforte. / In vier Bänden. / Fünfte Auflage. / Erster Band. / Enthält vierundsiebzig Lieder. / […] / 1851 / Preis eines Bandes 7 1/2 Ngr.Leipzig o. J.1843
Deutscher / Liedverlag. / Einstimmige / Lieder und Gesänge / mit Begleitung von mehreren Instrumenten / Pianoforte: Jede Nummer 1 M. - Stimmen: Jede Nummer 50 Gr. [...] 4835. Viardot-Garcia, Die Sterne (Feth.) Mit Pianoforte u. Vcell. / PIANOFORTELeipzig, Brüssel, London, New York o. J.
ВЫБОРЪ / ЛЮБИМЂЙШИХЪ РОМАНСОВЪ и ПЂСЕНЪ / ИНОСТРАННЫХЪ АВТОРОВЪ / СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПІАНО. [VYBOR“ / LJUBIMĚJŠICH“ ROMANSOV” i PĚSEN“ / INOSTRANNYCH“ AVTOROV“ / S” AKKOMPANIMENTOM” FORTEPĪANO.]Moskau o. J.1887
COLORATURE SONGS / A SELECTION OF BRILLIANT CNCERT SONGS / BY FAVORITE COMPOSERS / THIRD SERIES / [Einzeltitel]New York 18881888
"Three waltzes by Franz Schubert. Transcribed and arranged for two voicees by Pauline Viardot. Adapted to English words by J. H. Cornell"New York o. J.1889
The second Lily Pons song album / edited by Frank La ForgeNew York o. J.1948
6 MORCEAUX / POUR/ Piano ET Violon / Composés pour / SON FILS PAUL / PAR MADAME / PAULINE VIARDOT.Paris o. J.1867
ALBUM / de / Mme. Viardot-Garcia / ... / les dessins par / A. S. et / H. Soltau. ... Lithographié / par / Rosenthal.Paris 18431843
DOUZE MÉLODIES / sur des Poésies Russes / DE / FETH / POUCHKINE / I. TOURGUENEFF / LERMONTOFF / KOLTSOFF / PAR / MME. PAULINE VIARDOT-GARCIA / TRADUCTION DE L. POMEY. [Einzeltitel] Prix du Recueil: 30 f.Paris o. J.1866
10 / MÉLODIES / PAR / PAULINE VIARDOT / Album de Chant / POUR / 1850.Paris 18501849
Poésies Toscanes / Paroles Françaises / DE / Mr. Louis POMEY / Musique de / Mme. PAULINE VIARDOTParis o. J.1881
ÉCOLE CLASSIQUE DU CHANT / [wechselnde Einzeltitel] / COLLECTION DE MORCEAUX CHOISIS / DANS LES CHEFS D'ŒUVRE DES PLUS GRANDS MAITRES CLASSIQUES / ITALIENS, ALLEMANDS ET FRANÇAIS / AVEC / LE STYLE, L'ACCENTUATION, LE PHRASÉ & LES NUANCES / Propres à l'interprétation traditionnelle des ces œuvres / PAR MADAME / P. VIARDOT-GARCIA / PUBLICATION COMPLÈTE DIVISÉE EN 6 SÉRIES / Chaque série composée de 50 morceaux (airs, duos, et quelques trios) paraîtra d'année en année.Paris o. J.1861 ff., 1880
CINQUANTE / MÉLODIES / DE / FRANZ SCHUBERT / Traduites par / LOUIS POMEY / avec annotations & sous la Direction / DE / Mme. PAULINE VIARDOT / Prix net: 5. fParis o. J.1873
50 mélodies / Fr. Schubert / choisies, revues et annotées par P. Viardot-Garcia / texte original allemand et traduction française de Louis Pomey et Victor Wilder.Paris o. J.1890
Dédiées à ses Filles / TROIS VALSES / DE / FRANZ SCHUBERT / Transcrites & arrangées pr. deux voix / PAR / PAULINE VIARDOT / Paroles de Louis POMEY / 1. Le Printemps....6.f ,,/ 2. Tes Yeux....7.50 / 3. Dansez Fillettes......9.,, / Les 3 réunies, Pr: 20. fParis o. J.1874/1875
SIX MAZOURKES / DE / FIC. CHOPIN / Arrangées / POUR LA VOIX / PAR / MME. PAULINE VIARDOT // PAROLES DE / LOUIS POMEY. […] Les Six réunies en recueil / 15 F.Paris o. J.1864
Six / Mazourkes / de / F. CHOPIN / (2.me Série) / Pour Chant et Piano / (Paroles de Louis Pomey) / arrangées par / Mme. PAULINE VIARDOTParis o. J.1865
MÉLODIES / DE / Mme. PAULINE VIARDOT / CATALOGUE: [...] Les 18 Mélodies réunis en recueil, Prix net 12. fParis o. J.1861/1864
CONTES MYSTIQUES / Poésies de / Stéphan Bordèse / Musique / de / Ed.Diet - Th.Dubois - G.Fauré - Aug.Holmès - Ch.Lecocq - Ch.Lenepveu - H.Maréchal / J.Massenet - E.Paladilhe - C.Saint-Saëns - Pauline Viardot - C.M.Widor. / Un Volume in 8.o - 12.f net.Paris 18901890
LES GLOIRES DE L'ITALIE / CHEFS-D'ŒUVRE ANCIENS ET INÉDITS / de la Musique vocale Italienne aux XVIIe et XVIIIe Siècles / recueillis, annotés et transcrits / pour Chant et Piano par / F. A. GEVAERT / d'après les manuscrits Originaux des Editions avec basse chiffrée. / Paroles Italienne Originales et traduction française de VICTOR WILDER.Paris o. J.1879
PAULINE VIARDOT / SIX MÉLODIES / Poésies de: / ALFRED DE MUSSET. SULLY PRUDHOMMNE. ROGER DE BEAUVOIR. / LOUIS POMEY et EUGÈNE HUBERT. / [...] / LE RECUEIL COMPLET. NET:5.fParis o. J.1887
Pauline VIARDOT / Mélodies / CHANT / PIANOParis o. J.1904
A Madame HAROUEL-GARCIA / 1 / GAVOTTE / PRIX: 5.f / A Madame / C. MONTIGNY RÉMAURY / 2 / SÉRÉNADE / PRIX: 6.f / Deux Pièces Pr. Piano PAR Mme. / PAULINE VIARDOTParis 18851885
CHANSONS ESPAGNOLES / PAR / MANUEL GARCIA PÈRE / Paroles françaises / de Mr. LOUIS POMEY / Arrangées / avec accompagnement de Piano / PAR / Mme. PAULINE VIARDOT / [Einzeltitel] / Les Six en Recueil Pr. 24 f.Paris o. J.1875
PAULINE VIARDOT / SIX / CHANSONS du XVe SIÈCLE / avec le texte original et une adaption moderne / DE / LOUIS POMEYParis o. J.1886
PAULINE VIARDOT / SIX MÉLODIES / Poésies de MM. / BOILEAU, A.DE CASTILLON, THÉOPHILE GAUTIER / PAUL COLLIN & VICTOR WILDER / [Einzeltitel mit Notenincipits und Tonartenangabe der Zweitfassungen]Paris o. J.1884
CONTES / MYSTIQUES / Musique de / Ed. Diet. Th. Dubois / G. Fauré. Augusta Holmès. Ch. Lecocq / Ch. Lenepveu. H. Maréchal. J. Massenet. / E. Paladilhe. C. Saint-Saëns / Pauline Viardot C.-M. Widor / Prix net: 15 fr. / (Majoration comprise)Paris o. J.1924
SIX MÉLODIES / pour une voix / suivies d'un Duo, pour 2 voix égales / avec accompagnem.t de PIANO / par Mme. / PAULINE VIARDOT / […] / Les 7 N.os réunis en un Recueil, net: 6.frParis o. J.1892
ECHOS D'ITALIE / PREMIER VOLUME / Édition revue et annotée par / Mme P. VIARDOT-GARCIA / Airs, Romances, Ariettes et Duettinos, suivis de 4 Chansons Espagnoles / [...] / Prix net: 7 fr. chaque VolumeParis o. J.
DOUZE MÉLODIES / sur des Poésies Russes / DE / FETH / POUCHKINE / TOURGUENEFF / LERMONTOFF / KOLTSOFF / PAR / MME. PAULINE VIARDOT-GARCIA / TRADUCTION DE L. POMEY. [Einzeltitel] Prix du Recueil 30.f / Mezzo-Sop ou Ténor / Contralto ou Baryton.Paris o. J.1866 (tpq)
PAULINE VIARDOT / SIX MÉLODIES / et / UNE HAVANAISE VARIÉE À 2 VOIX / Poésies de MM. / TÉOPHILE GAUTIER, XAVIER DE MAISTRE, LOUIS POMEY / HENRI CHARLES READ, ARMAND SILVESTRE, & VICTOR WILDER. [...] LE RECUEIL COMPLET / PRIX NET: / 7 Fr.Paris o. J.1880
AIRS ITALIENS DU XVIIIe SIÈCLE / AUTEURS INCONNUS / Accompagnement, harmonie et variations / DE / PAULINE VIARDOT / Traduction française de LOUIS POMEYParis o. J.1886
Contes / Mystiques / POÉSIES / DE / Stéphan Bordèse / MUSIQUE DE / [...] / Les mêmes en un volume in 8.o Edition de Luxe / Dessin de G. Rochegrosse, Texte tiré à part en couleur, Couverture Japon / Prix net 12 fr.Paris o. J.1891
Six / Mazourkes / de / F. CHOPIN / (2me Série) / Pour Chant et Piano / (Paroles de Louis Pomey) / arrangées par / Mme PAULINE VIARDOT / [Einzeltitel] / Les Six réunies en un recueil, net 7 Fr.Paris o. J.1886-88
ÉCOLE CLASSIQUE DE CHANT / COLLECTION DE MORCEAUX CHOISIS / DANS LES CHEFS-D'ŒUVRE DES PLUS GRANDS MAITRES CLASSIQUES / ITALIENS, ALLEMANDS ET FRANÇAIS / AVEC / LE STYLE, L'ACCENTUATION, LE PHRASÉ & LES NUANCES / Propres à l'interprétation traditionnelle des ces œuvres / PAR / MME P. VIARDOT-GARCIA / [alle enthaltene Einzeltitel]Paris o. J.1886 ff., 1896
SIX MAZOURKES / DE / FIC. CHOPIN / Arrangées / POUR LA VOIX / PAR / MME. PAULINE VIARDOT / 2.e Série: Six Mazourkes des mêmes Auteurs // PAROLES DE / LOUIS POMEY. […] Les Six réunies en recueil / net 6 fr.Paris o. J.1885
Dédiées à ses Filles / TROIS VALSES / DE / FRANZ SCHUBERT / Transcrites & arrangées pr. deux voix / PAR / PAULINE VIARDOT / Paroles de Louis POMEY / 1. Le Printemps....6.f ",/ 2. Tes Yeux....9." / 3. Dansez Fillettes......7.50 / Les 3 réunies, Pr: 20.fParis o. J.1891
CONTES MYSTIQUES / Poésies de / Stéphan Bordèse / Musique / de / Ed.Diet - Th.Dubois - G.Fauré - Aug.Holmès - Ch.Lecocq - Ch.Lenepveu - H.Maréchal / J.Massenet - E.Paladilhe - C.Saint-Saëns - Pauline Viardot - C.M.Widor. / Un Volume in 8.o - 12.f net.Paris 18901890
13 songs for voice and piano / Pauline Viardot Garcia. - Piano accompagnement, High & medium voiceRiverdale, NY 19971997
CANTI POPOLARI TOSCANI / MUSICA / di / PAULINE VIARDOT. / No. 1. Serenata Fiorentina. / _ 2. "Céra una Volta." / _ 3. "Non vi maravigliata." / _ 4. "Pouera me!" / _ 5. La Innamorata."St. Petersburg o. J.1878
Пять Стихотворенiй / Гёте, Пушкина, Мöрике, Гейбель и Поля, / положенныя на музыку / Полиною Вiардо Гарсiя. / №1. Слѣпецъ. _ Р. Поля. / _ 2. Финская пѣсня. _ В. Гёте. / _ 3. Юноша и Дѣва. _ А. Пушкина. / _ 4. Солдатская невѣста. _ Э. Мöрике. / _ 5. Весеннiй Вечеръ. - Э. Гейбель. [Pjat’ Stichotvorenīj / Gëte, Puškina, Mörike, Gejbel’ i Polja, / položennyja na muzyku / Polinoju Vīardo Garsīja. / №1. Slĕpec”. _ R. Polja. / _ 2. Finskaja pĕsnja. _ V. Gëte. / _ 3. Junoša i Dĕva. _ А. Puškina. / _ 4. Soldatskaja nevĕsta. _ Ė. Mörike. / _ 5. Vesennīj Večer”. _ Ė. Gejbel’.]St. Petersburg o. J.1874
ШЕСТЬ / СТИХОТВОРЕНIЙ / Г. ГЕЙНЕ, Э. МÖРИКЕ и Р. ПОЛЯ / переведенныя на русскiй языкъ / И. ТУРГЕНЕВЫМЪ / и положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО-ГАРСIА. / №1. Лѣсная тишь. / _ 2. Загубленная жизнь. / _ 3. Садовникъ. / _ 4. Ожиданiе. / _ 5. Былое счастiе. / _ 6. Стоитъ погода злая! [ŠEST’ / STICHOTVORENĪJ / G. GEJNE, Ė. MÖRIKE i R. POLJA / perevedennyja na russkīj jazyk” / I. TURGENEVYM” / i položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO-GARSĪA. / №1. Lĕsnaja tiš’. / _ 2. Zagublennaja žizn’. / _ 3. Sadovnik”. / _ 4. Ožidanīe. / _ 5. Byloe sčastīe. / _ 6. Stoit” pogoda zlaja!]St. Petersburg o. J.1871
ДВА РОМАНСА / НА СЛОВА / ГЁТЕ и Е. ТЮРКЕСТИ / въ переводѣ / И. С. ТУРГЕНЕВА. / МУЗЫКА / ПОЛИНЫ ВIАРДО-ГАРCIА. / №1. Передъ судомъ, сл. Гёте. / №2. Ночь и день, сл. Тюркести. [DVA ROMANSA / NA SLOVA / GËTE i E. TJURKESTI / v” perevodĕ / I. S. TURGENEVA. / MUZYKA / POLINY VĪARDO-GARSĪA. / №1. Pered” sudom”, sl. Gëte. / №2. Noč’ i den’, sl. Tjurkesti.]St. Petersburg o. J.1869
СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani) / [Nr. 41-50] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]St. Petersburg o. J.1880-82
СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, / Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA.] […]St. Petersburg o. J.1882
12 / СТИХОТВОРЕНIЙ / Пушкина, Фета и Тургенева / положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО ГАРСIA. [12 / STICHOTVORENĪJ / Puškina, Feta i Turgeneva / Položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO GARSĪA.] / [Einzeltitel mit Textautoren]St. Petersburg / Moskau o. J.1864
Десять Стихотворенiй / Пушкина, Лермонтова, Кольцова, Тютчева и Фета, / положенныя на музыку / Полиною Вiардо Гарсiа [Desjat' Stichotvorenīj / Puškina, Lermontova, Kol’cova, Tjutčeva i Feta, / položennyja na muzyku / Polinoju Vīardo Garsīa.] / [Einzeltitel]St. Petersburg / Moskau o. J.1865
ПЯТЬ СТИХОТВОРЕНIЙ / ЛЕРМОНТОВА и ТУРГЕНЕВА / положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО ГАРСIА. / № 1. НА ЗАРѢ. _ ТУРГЕНЕВА. / _ 2. УТЕСЪ. _ ЛЕРМОНТОВА . / _ 3. РАЗГАДКА. _ ТУРГЕНЕВА. / _ 4. РАЗЛУКА. _ ТУРГЕНЕВА. / _ 5. РУСАЛКА. _ ЛЕРМОНТОВА [PJAT’ STICHOTVORENĪJ / LERMONTOVA i TURGENEVA / položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO GARSĪA. / № 1. NA ZARĔ. _ TURGENEVA. / _ 2. UTES”. _ LERMONTOVA. / _ 3. RAZGADKA. _ TURGENEVA. / _ 4. RAZLUKA. _ TURGENEVA. / _ 5. RUSALKA. _ LERMONTOVA.]St. Petersburg / Moskau o. J.1868
СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani). / [Nr. 41-50] / Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]St. Petersburg / Moskau o. J.1882
Six mazourkas / DE FR. CHOPIN / arrangées par PAULINE VIARDOT. / 1. Aime-moi! / 2. L'oiselet. / 3. Séparation. Duo. / 4. Plainte d'amour. / 5. Coquette. / 6. Seize ans.St. Petersburg / Moskau 18951895
LA LYRE VOCALE / Airs, cavatines et mélodies pour une ou deux voix avec accompagnement de piano / [...] 79. Haydn-Viardot, CanzonettaSt. Petersburg / Moskau 18911891
Songs and Duets of Garcia, Malibran and ViardotVan Nuys 19971997
6 / MAZOURKES / DE / FRÉDÉRIC CHOPIN / arrangée / pour la voix / par / Mme Pauline Viardot. / Paroles françaises de L. Pomey. / Traduction polonaise de J. Chęciński. / [Einzeltitel frz./polnisch und Preisangabe]Warschau o. J.
Utwory Chopina / UŁOŹONE DO ŚPIEWU / Compositions de Frédéric Chopin arrangées pour le Chant [...] Mazourkas arrangées par M-me Pauline Viardot / Nr. 1-12 [spätere Auflage Nr. 1-15]Warschau o. J.
LIRA / ZBIÓR ŚPIEWÓW / polskioh i oboyoh kompozytorów / na jeden i das głosy / ... / Chopin Fr. Mazurki [Nr. 106-111]Warschau o. J.1897