Pauline Viardot Datenbank
Werkgruppe: Vokalmusik / Lieder
VWV-Nr.:1023
Titel: Morgenlied
Fassungen:
Besetzung:Singstimme und Klavier             >> Quellen
Taktart, Tonart:6/8,   C-Dur
Texte:
Sprache:deutsch             >> Quellen
AutorIn:Wilhelm Müller
Textincipit:Wer schlägt so rasch an die Fenster mir
Sprache:französisch
AutorIn:Wilhelm Müller
Übersetzung/Adaption von:unbekannt
Textincipit:Qui donc frappe à ma fenêtre
Sprache:französisch
AutorIn:Wilhelm Müller
Übersetzung/Adaption von:unbekannt
Textincipit:Avec des jeunes rameaux de fleurs qui frappe à ma fenêtre
Kommentar:Die beiden französischen Übersetzungen des Müller-Gedichts sind je in einer autographen Partitur anonym überliefert (siehe Quellen).


Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.03.2024)