| Kommentar: | Zur chronologischen Einordnung: Das Autograph in US-CAh gehört zu einem Konvolut mit teilweise datierten Autographen und Manuskripten aus den Jahren 1884-1897 (siehe Quellen). Für die Komposition verwendete Pauline Viardot dieselbe Melodie wie in der Mörike-Vertonung "Entschwundenes Glück" VWV 1099, das schon um 1865 entstand. Die Version für den französischen Text von Armand Silvestre ist jedoch dem Text entsprechend kürzer, auch einzelne Phrasen sind kürzer, und die letzte Zeile, "L'heure d'amour passe vite", hebt Viardot einen Wechsel nach E-Dur und in einen 2/4-Takt deutlich ab. Für den Hinweis auf die Identität des musikalischen Materials danke ich Silke Wenzel.
|
