| Werkgruppe: | Bearbeitungen fremder Kompositionen |
| VWV-Nr.: | 4041 |
| Titel: | Sérénade des étudiants / La Jota [de los estudiantes] |
| Untertitel: | Duo espagnol
|
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | 2 Singstimmen und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 6/8, Es-Dur
|
| Originalwerk von: | unbekannt
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| chronologische Einordnung: | 1846
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | spanisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Textincipit: | Dama que estás al balcón
|
| |
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Übersetzung/Adaption von: | Louis Edmond Pomey
|
| Textincipit: | O belle qui sous ton voile
|
| |
| Kommentar: | Chronologische Einordnung nach Datierung der autographen Reinschrift in US-CAh MS Mus 264 (97), siehe Quellen. Eine Jota ist ein Tanz oder Tanzlied in schnellem Dreiertakt aus Nordspanien (Aragón). Seit dem 19. Jahrhundert wurde die Jota in stilisierter Form auch in die Kunstmusik übernommen (berühmtes Beispiel ist die Orchester-Rhapsodie "España" aus dem Jahr 1883 von Emmanuel Chabrier).
|
