| Werkgruppe: | Vokalmusik / Lieder |
| VWV-Nr.: | 1191 |
| Titel: | Seulette |
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C, e-Moll
|
| chronologische Einordnung: | 1889 (ca.)
|
| |
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C, c-Moll
|
| chronologische Einordnung: | 1889
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | mittelfranzösisch
>> Quellen |
| AutorIn: | Christine de Pizan
|
| Entstehung, Erstdruck: | 1394-1399, unbekannt
|
| Textincipit: | Seulette suis, et seulette veux être
|
| |
| Kommentar: | Chronologische Einordnung nach Datum des Autographs der c-Moll-Fassung in F-Pmhb (siehe Quellen). Entgegen den Angaben auf dem Titelblatt des Autographs der c-Moll-Fassung stammt der Text zu "Seulette" nicht aus der Sammlung "Chansons du XVe siècle" von Gaston Paris, sondern aus der Sammlung "Les cent ballades" (1394-1399) von Christine de Pizan. Pauline Viardot verwendet die 1. und 3. Strophe der Ballade in einer offenbar nicht ganz konsequent modernisierten Version (z. B. schreibt sie durchweg "être" statt "estre" und "Seulette suis" statt "Seulete suy", behält aber manche alte Verbformen und Schreibweisen bei, z. B. "demourée" oder "amy".
|
