| Werkgruppe: | Vokalmusik / Lieder |
| VWV-Nr.: | 1209 |
| Titel: | Si vous demeurez |
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C - 2/4, g-Moll
|
| chronologische Einordnung: | 1885
|
| |
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 2/4, g-Moll
|
| chronologische Einordnung: | 1885 (ca.)
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | mittelfranzösisch
>> Quellen |
| AutorIn: | unbekannt, 15. Jh.
|
| Textincipit: | Si vous demourez longuement
|
| |
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | unbekannt, 15. Jh.
|
| Übersetzung/Adaption von: | unbekannt
|
| Textincipit: | Depuis ce matin jusqu'au soir
|
| |
| Kommentar: | Chronologische Einordnung nach Datum des Autographs F-Pmhb Msc 119 (4) (Fassung mit C- und 2/4-Takt, siehe Quellen). Die Textvorlage entnahm Pauline Viardot der Sammlung "Chansons du XVe siècle publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale de Paris par Gaston Paris. Et accompagnées de la musique transcrite et notation moderne par Auguste Gevaert", Paris 1875, hier: Text Nr. XXXVI, S. 38. Die Sammlung enthält auch Melodien zu den meisten Texten (hier: Melodie Nr. 36), doch scheint Pauline Viardot diese nicht verwendet zu haben.
|
