Pauline Viardot Datenbank
Gesamttitel: СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani). / [Nr. 41-50] / Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]  St. Petersburg / Moskau o. J. [1882]
Einzeltitel
Nummer im Druck:1
Einzeltitel:Передъ судомъ [Pered" sudom"]
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:2
Einzeltitel:Ночь и день [Noč' i den']
Preisangabe:40 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:3
Einzeltitel:На зарѣ [Na zarě]
Umfang // Preisangabe:Titel, 5 S. // 75 k.
Plattennummer:349
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:4
Einzeltitel:Утесъ [Utes"]
Umfang // Preisangabe:Titel, 3 S. // 60 k.
Plattennummer:350
Bibliothek, Signatur:GB-Cu, M 290.a.85.470/6
Anmerkungen:Letzte Notenseite mit Zensurvermerk 1868.
Nummer im Druck:5
Einzeltitel:Разгадка [Razgadka]
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:6
Einzeltitel:Разлука [Razluka]
Umfang // Preisangabe:Titel, 5 S. // 75 k.
Plattennummer:352
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:7
Einzeltitel:Русалка [Rusalka]
Preisangabe:1 r.-
Anmerkungen:
Nummer im Druck:8
Einzeltitel:Слѣпецъ [Slěpec"] / Der Nachtwandler
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:9
Einzeltitel:Финская пѣсня [Finskaja pesnja] / Finnisches Lied
Preisangabe:75 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:10
Einzeltitel:Юноша и Дѣва [Junoša i Děva] / Der Jüngling und das Mädchen
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:11
Einzeltitel:Солдатская невѣста [Soldatskaja nevěsta] / Die Soldatenbraut
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:12
Einzeltitel:Весеннiй вечеръ [Vesennīy večer"] / Im April
Preisangabe:75 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:13
Einzeltitel:Лѣсная тишь [Lěsnaja tiš'] / Waldeinsamkheit
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:14
Einzeltitel:Загубленная жизнь [Zagublennaja žizn'] / Sie schaut nach der sinkenden Sonne
Preisangabe:85 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:15
Einzeltitel:Садовникъ [Sadovnik"] / Der Gärtner
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:16
Einzeltitel:Ожиданiе [Ožidanīe] / Die Erwartung
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:17
Einzeltitel:Былое счастiе [Byloe sčastīe] / Entschwundenes Glück
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:18
Einzeltitel:Стоитъ погода злая! [Stoit" pogoda zlaja!] / Das ist ein schlechtes Wetter
Preisangabe:75 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:19
Einzeltitel:Отчего скажи [Otčego skaži] / Sag, warum, warum
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:20
Einzeltitel:Ночью, во время безсонницы [Noč'ju, vo vremja bezsonnicy] / Schlaflos lieg'ich
Preisangabe:50 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:21
Einzeltitel:Я любила его [Ja ljubila ego] / Heisser glühte mein Herz
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // 50 k.
Plattennummer:198
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:22
Einzeltitel:Тихо вечеръ догораетъ [Ticho večer" dogoraet"] / Golden glühn der Berge Gipfel
Preisangabe:40 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:23
Einzeltitel:Для береговъ отчизны дальней [Dlja beregov" otčizny dal'nej] / Aus fremdem Land
Umfang // Preisangabe:Titel, 5 S. // 60 k.
Plattennummer:200
Anmerkungen:
Nummer im Druck:24
Einzeltitel:Вѣтка Палестины [Větka Palestiny] / Der Palmzweig aus Palästina
Preisangabe:75 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:25
Einzeltitel:Не пой красавица при мнѣ [Ne poj krasavica pri mně] / Oh sing du schöne, sing mir nicht
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:26
Einzeltitel:Колыбельная пѣсня [Kolybel'naja pěsnja] / Der Kosakin Wiegenlied
Preisangabe:85 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:27
Einzeltitel:Ива [Iva] / Die Weide
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // 60 k.
Plattennummer:204
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:28
Einzeltitel:Буря [Burja] / Der Sturm
Preisangabe:1 r.-
Anmerkungen:
Nummer im Druck:29
Einzeltitel:Цвѣтокъ [Cvětok"] / Das Blümlein
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // 60 k.
Plattennummer:A. 184 I.
Bibliothek, Signatur:RUS-Mrg
Anmerkungen:Letzte Notenseite im Expl. Moskau 1882.
Nummer im Druck:30
Einzeltitel:На холмахъ Грузiи [Na cholmach" Gruzīi] / Auf Grusien's Hugeln
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // 60 k.
Plattennummer:185
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:31
Einzeltitel:Тихая звѣздная ночь [Tichaja zvězdnaja noč'] / Ruhige, heilige Nacht
Umfang // Preisangabe:Titel, 3 S. // 50 k.
Plattennummer:186
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:32
Einzeltitel:Полуночные образы [Polunočnye obrazy] / Mitternächtige Bilder
Umfang // Preisangabe:Titel, 6 S. // 75 k.
Plattennummer:187
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:33
Einzeltitel:Шопотъ, робкое дыханiе [Šopot", robkoe dychanīe] / Flüstern, athemscheues Lauschen
Umfang // Preisangabe:Titel, 2 S. // 40 k.
Plattennummer:A. 188 I.
Bibliothek, Signatur:RUS-Mrg
Anmerkungen:Die Stichplatten stammen aus der Erstausgabe von 1864, doch die Plattennummer ist neu (durch die Buchstaben A. und I. ergänzt) und der Zensurvermerk auf der letzten Notenseite von 1880.
Nummer im Druck:34
Einzeltitel:Заклинанiе [Zaklinanīe] / Die Beschwörung
Preisangabe:75 k.
Plattennummer:A. 189 I.
Bibliothek, Signatur:GB-Cu, M 290.a.85.470/13
Anmerkungen:Letzte Notenseite mit Zensurvermerk 1882. Exemplar liegt nicht vor, Angaben laut Online-Katalog.
Nummer im Druck:35
Einzeltitel:Cиница [Sinica] / Die Meise
Preisangabe:60 k.
Plattennummer:A. 543 I.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:36
Einzeltitel:Двѣ розы [Dvě rozy] / Zwei Rosen
Preisangabe:40 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:37
Einzeltitel:Ночью [Noč'ju] / Nachts
Preisangabe:75 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:38
Einzeltitel:Узникъ [Uznik"] / Der Gefangene
Umfang // Preisangabe:Titel, 5 S. // 75 k.
Plattennummer:193
Bibliothek, Signatur:RUS-Mrg
Anmerkungen:
Nummer im Druck:39
Einzeltitel:Птичка Божiя [Ptička Božīja] / Das Vöglein
Umfang // Preisangabe:Titel, 7 S. // 85 k.
Plattennummer:194
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:40
Einzeltitel:Звѣзды [Zvězdy] / Die Sterne, съ аккомпаним. вiолончеля [s" akkompanim. vīolončelja]
Preisangabe:1 r.-
Anmerkungen:
Nummer im Druck:41
Einzeltitel:Флорентинская серенада [Florentinskaja serenada] / Serenata Fiorentina
Bibliothek, Signatur:[bisher nicht auffindbar]
Anmerkungen:
Nummer im Druck:42
Einzeltitel:«Бывало я съ тобою говорила» [«Byvalo ja s" toboju govorila»] / «C'éra una volta»
Preisangabe:60 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:43
Einzeltitel:«Не удивляйтесь» [«Ne udivljajtes'»] / «Non vi maravigliate»
Preisangabe:85 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:44
Einzeltitel:«Бѣдняжка я!» [«Bědnjažka ja»] / «Povera me!»
Preisangabe:50 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:45
Einzeltitel:«Влюбленная» [«Vljublennaja»] / «L'innamorata»
Preisangabe:85 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:46
Einzeltitel:Передъ тобою чѣмъ я провинилась? [Pered" toboju čěm" ja provinilas'?] / E che t' ho fatto, dolce anima?
Umfang // Preisangabe:Titel, 6 S. // 75 k.
Plattennummer:A. 539 I.
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:47
Einzeltitel:«Хотѣла-бъ быть я пташечкою малoй» [«Chotěla-b" byt' ja ptašečkoju maloj»] / «Potessi diventar»
Preisangabe:75 k.
Plattennummer:A. 540 I.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:48
Einzeltitel:«Хочу я плакать» [«Choču ja plakat'»] / «Vo pianger tanto»
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // 50 k.
Plattennummer:A. 541 I.
Bibliothek, Signatur:GB-Cu, M 290.a.85.470/2 // RUS-Mrg
Anmerkungen:Letzte Notenseite mit Zensurvermerk 1880. Exemplar GB-Cu liegt nicht vor.
Nummer im Druck:49
Einzeltitel:На лодочку мы сядемъ удалую [Na lodočku my sjadem" udaluju] / Il barchettino
Umfang // Preisangabe:Titel, 3+1 S. // 60 k.
Plattennummer:A. 542 I.
Anmerkungen:Exemplar liegt nicht vor. Siehe Ausgabe 1880.
Nummer im Druck:50
Einzeltitel:Я умру [Ja umru] / Moriro
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // 60 k.
Plattennummer:A. 543 I.
Bibliothek, Signatur:RUS-Mrg
Anmerkungen:
Nummer im Druck:51
Einzeltitel:Вотъ зеркало мое [Vot" zerkalo moe]
Preisangabe:50 k.
Anmerkungen:
Nummer im Druck:52
Einzeltitel:Ночной зефиръ [Nočnoj zefir"]
Umfang // Preisangabe:Titel, 6 S. // 60 k.
Plattennummer:652
Bibliothek, Signatur:GB-Cu, M 290.a.85.470/1
Anmerkungen:Letzte Notenseite mit Zensurvermerk 1882.
Nummer im Druck:53
Einzeltitel:Старый мужъ, грозный мужъ [Staryj muž", groznyj muž"]
Preisangabe:60 k.
Plattennummer:[671]
Anmerkungen:
Nummer im Druck:54
Einzeltitel:Воронъ къ ворону летитъ. [Voron" k" voronu letit".] Шотландская пѣсня [Šotlandskaja pěsnja]
Umfang // Preisangabe:Titel, 3 S. // 50 k.
Plattennummer:701
Bibliothek, Signatur:RUS-Mrg, D 81/224
Anmerkungen:Letzte Notenseite mit Zensurvermerk 1882.


Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.03.2024)