Pauline Viardot Datenbank
Gesamttitel: 12 / СТИХОТВОРЕНIЙ / Пушкина, Фета и Тургенева / положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО ГАРСIA. [12 / STICHOTVORENĪJ / Puškina, Feta i Turgeneva / Položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO GARSĪA.] / [Einzeltitel mit Textautoren]  St. Petersburg / Moskau o. J. [1864]
Einzeltitel
Nummer im Druck:0
Einzeltitel:
Anmerkungen:
Nummer im Druck:1
Einzeltitel:Цвѣтокъ [Cvětok"] / Das Blümlein
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // k. A.
Tonart:Des-Dur
Plattennummer:1.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43
Anmerkungen:Digitalisate online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164716
Nummer im Druck:2
Einzeltitel:На холмахъ Грузiи [Na cholmach" Gruzīi] / Auf Grusiens Hügeln
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // k. A.
Tonart:a-Moll
Plattennummer:2.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43
Anmerkungen:Digitalisate online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164727
Nummer im Druck:3
Einzeltitel:Тихая звѣздная ночь [Tichaja zvězdnaja noč'] / Ruhige, heilige Nacht
Umfang // Preisangabe:Titel, 3 S. // k. A.
Tonart:B-Dur
Plattennummer:3.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-Mrg (2 Exemplare)
Anmerkungen:Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164737
Nummer im Druck:4
Einzeltitel:Полуночные образы [Polunočnye obrazy] / Mitternächtige Bilder
Umfang // Preisangabe:Titel, 6 S. // k. A.
Tonart:cis-Moll
Plattennummer:4.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-Mrg
Anmerkungen:Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164748
Nummer im Druck:5
Einzeltitel:Шопотъ, робкое дыханiе [Šopot", robkoe dychanīe] / Flüstern, athemscheues Lauschen
Umfang // Preisangabe:Titel, 2 S. // k. A.
Tonart:H-Dur
Plattennummer:5.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-Mrg
Anmerkungen:Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164758
Nummer im Druck:6
Einzeltitel:Заклинанiе [Zaklinanīe] / Die Beschwörung
Umfang // Preisangabe:Titel, 6 S. // k. A.
Tonart:f-Moll
Plattennummer:6.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-Mrg (2 Exemplare)
Anmerkungen:Als Kopftitel der Partitur sind der russische Textanfang und die deutsche Übersetzung abgedruckt. Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164766. Die Exmplare RUS-Mrg haben die Plattennummer "189" und auf der letzten Notenseite links daneben zwei voneinander abweichende russischen Vermerke (gestochen), jedoch tragen beide ebenfalls den Zensurvermerk von 1864.
Nummer im Druck:7
Einzeltitel:Cиница [Sinica] / Die Meise
Umfang // Preisangabe:Titel, 4 S. // k. A.
Tonart:G-Dur
Plattennummer:7.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43
Anmerkungen:Digitalisate online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164773
Nummer im Druck:8
Einzeltitel:Двѣ розы [Dvě rozy] / Zwei Rosen
Umfang // Preisangabe:Titel, 2 S. // k. A.
Tonart:G-Dur
Plattennummer:8.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-Mrg
Anmerkungen:Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164781
Nummer im Druck:9
Einzeltitel:Ночью [Noč'ju] / Des Nachts
Umfang // Preisangabe:Titel, 6 S. // k. A.
Tonart:As-Dur
Plattennummer:9.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-Mrg
Anmerkungen:Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164791
Nummer im Druck:10
Einzeltitel:Узникъ [Uznik"] / Der Gefangene
Umfang // Preisangabe:Titel, 5 S. // k. A.
Tonart:e-Moll
Plattennummer:10.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43
Anmerkungen:Digitalisate online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164802
Nummer im Druck:11
Einzeltitel:Птичка Божiя [Ptička Božīja] / Das Vöglein
Umfang // Preisangabe:Titel, 7 S. // k. A.
Tonart:D-Dur
Plattennummer:11.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43
Anmerkungen:Digitalisate online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164815
Nummer im Druck:12
Einzeltitel:Звѣзды [Zvězdy] / Die Sterne
Umfang // Preisangabe:Titel, 7 S. // k. A.
Tonart:Des-Dur
Plattennummer:12.
Bibliothek, Signatur:D-KA, BadMusDr V43 // RUS-SPsc
Anmerkungen:Digitalisate des Exemplars D-KA online verfügbar unter https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-164820. Das Exemplar RUS-SPsc liegt ohne Titelblatt vor, Signatur unbekannt.


Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.03.2024)