Werkgruppe: | Vokalmusik / Lieder |
VWV-Nr.: | 1019 |
Titel: | Havanaise / Habanera / Хаванэз (Chavanėz) |
Untertitel: | Thème populaire / Tema popular / Гаванская песня (Gavanskaja pesnja)
|
| |
Fassungen: |
|
Besetzung: | 2 Singstimmen und Klavier            
>> Quellen |
Taktart, Tonart: | 2/4,   D-Dur
|
chronologische Einordnung: | 1880 (taq)
|
| |
Besetzung: | Singstimme und Klavier            
>> Quellen |
Taktart, Tonart: | 2/4,   D-Dur
|
Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
chronologische Einordnung: | 1880 (taq)
|
| |
Besetzung: | 3 Singstimmen und Klavier |
Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
Besetzung: | Singstimme und Klavier            
>> Quellen |
Taktart, Tonart: | 2/4,   C-Dur
|
Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
chronologische Einordnung: | 1880 (taq)
|
| |
Texte: |
|
Sprache: | spanisch |
AutorIn: | unbekannt
|
Textincipit: | Vente niña conmigo almar
|
| |
Sprache: | französisch |
AutorIn: | Louis Edmond Pomey
|
Textincipit: | Sur la rive le flot d’argent
|
| |
Sprache: | russisch |
AutorIn: | N. Roždestvenskaja
|
Textincipit: | На песок голубой волной набегает морской прибой (Na pesok goluboj volnoj nabegaet morskoj priboj)
|
| |
Kommentar: | Chronologische Einordnung nach Datierung des Erstdrucks, in dem die Fassung für zwei Singstimmen und Klavier und beide Fassungen für Singstimme und Klavier erschienen sind (siehe Quellen). Für die Fassung für drei Singstimmen und Klavier liegen bisher keine Textzeugen vor, jedoch gibt es Tonaufnahmen. Zum Liedtext: Welche der Textversionen die ursprüngliche (und von Pauline Viardot vertonte) ist, ist derzeit noch nicht ermittelt.
|