Pauline Viardot Datenbank
Werkgruppe: Vokalmusik / Lieder
VWV-Nr.:1019
Titel: Havanaise / Habanera / Хаванэз (Chavanėz)
Untertitel: Thème populaire / Tema popular / Гаванская песня (Gavanskaja pesnja)
Fassungen:
Besetzung:2 Singstimmen und Klavier             >> Quellen
Taktart, Tonart:2/4,   D-Dur
chronologische Einordnung: 1880 (taq)
Besetzung:Singstimme und Klavier             >> Quellen
Taktart, Tonart:2/4,   D-Dur
Bearbeitung von:Pauline Viardot
chronologische Einordnung: 1880 (taq)
Besetzung:3 Singstimmen und Klavier
Bearbeitung von:Pauline Viardot
Besetzung:Singstimme und Klavier             >> Quellen
Taktart, Tonart:2/4,   C-Dur
Bearbeitung von:Pauline Viardot
chronologische Einordnung: 1880 (taq)
Texte:
Sprache:spanisch
AutorIn:unbekannt
Textincipit:Vente niña conmigo almar
Sprache:französisch
AutorIn:Louis Edmond Pomey
Textincipit:Sur la rive le flot d’argent
Sprache:russisch
AutorIn:N. Roždestvenskaja
Textincipit:На песок голубой волной набегает морской прибой (Na pesok goluboj volnoj nabegaet morskoj priboj)
Kommentar:Chronologische Einordnung nach Datierung des Erstdrucks, in dem die Fassung für zwei Singstimmen und Klavier und beide Fassungen für Singstimme und Klavier erschienen sind (siehe Quellen). Für die Fassung für drei Singstimmen und Klavier liegen bisher keine Textzeugen vor, jedoch gibt es Tonaufnahmen. Zum Liedtext: Welche der Textversionen die ursprüngliche (und von Pauline Viardot vertonte) ist, ist derzeit noch nicht ermittelt.


Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.03.2024)