| Werkgruppe: | Liedbearbeitungen |
| VWV-Nr.: | 4007 |
| Titel: | Dites, que faut-il faire? / Fingo per mio diletto |
| Untertitel: | Air italien du XVIIIe siècle
|
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C, G-Dur
|
| Originalwerk von: | unbekannt
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| chronologische Einordnung: | 1886 (taq)
|
| |
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C, E-Dur
|
| Originalwerk von: | unbekannt
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| chronologische Einordnung: | 1886 (taq)
|
| |
| Besetzung: | Singstimme und Orchester
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | C, G-Dur
|
| Originalwerk von: | unbekannt
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot / W. Mühlfeld
|
| chronologische Einordnung: | 1888 (taq)
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | italienisch |
| AutorIn: | unbekannt, 18. Jh.
|
| Textincipit: | Fingo per mio diletto
|
| |
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | unbekannt, 18. Jh.
|
| Übersetzung/Adaption von: | Louis Edmond Pomey
|
| Textincipit: | Dites, que faut-il faire
|
| |
| Kommentar: | Zur chronologischen Einordnung: "Dites, que faut-il faire?" erschien 1886 in der Sammlung "Airs italiens du XVIII.e siècle" (siehe Quellen). Frühere Textzeugen sind nicht bekannt. Chronologische Einordnung der Orchesterfassung nach Datierung der Uraufführung am 30. November 1888 in Mainz laut Handschrift in US-CAh (siehe Quellen).
|
