Pauline Viardot Datenbank
Werkgruppe: Vokalmusik / Lieder
VWV-Nr.:1129
Titel: Chanson d'autrefois
WidmungsträgerIn:Cécile de Monvel   (in: Druck Paris, J. Hamelle [1892] - siehe Quellen.)
Fassungen:
Besetzung:Singstimme und Klavier             >> Quellen
Taktart, Tonart:2/4,   g-Moll/G-Dur
chronologische Einordnung: 1892 (taq)
Texte:
Sprache:französisch             >> Quellen
AutorIn:Victor Hugo
Entstehung, Erstdruck:1855, 1881
Textincipit:Jamais elle ne raille
Kommentar:Zur chronologischen Einordnung: Das Autograph ist undatiert. Die "Chanson d'autrefois" erschien [1892] in der Sammlung "Six Mélodies pour une voix" im Druck (siehe Quellen). Vermutlich entstand die Komposition in den Jahren davor, dies ist jedenfalls bei anderen in der Sammlung enthaltenen Kompositionen der Fall, die genauer datiert werden können. Eine Skizze zu VWV 1129 mit dem Titel "Bleu chanson d'autrefois: Jamais elle ne raille" befindet sich in einem Skizzen- und Notizbuch Pauline Viardots in der Bonynge-Sutherland-Collection: [Sketches and drafts] : autograph manuscript scores, undated. Pauline Viardot-García additional papers, MS Mus 264, (215). Houghton Library, Harvard College Library. https://id.lib.harvard.edu/ead/c/hou01978c00453/catalog [Accessed March 28, 2021]. Der Text von Victor Hugo ist Teil der Gedichtsammlung "Les quatre vents de l'esprit", die über mehrere Jahre entstand und 1881 zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Die Chanson d'autrefois ist mit "9 janvier 1855" datiert. Auf dem Autograph Pauline Viardots ist der Titel der Gedichtsammlung falsch wiedergegeben, in der gedruckten Ausgabe bleibt er ungenannt (siehe Quellen). Sowohl im Druck als auch in der Abschrift ist die Komposition einen Takt kürzer als im Autograph (66 statt 67 Takte): In der Druckfassung ist das Klaviervorspiel nur vier statt fünf Takte lang. In der Abschrift ist dagegen das Klavierzwischenspiel zwischen der 2. und 3. Strophe nur drei statt vier Takte lang – und damit so lang wie das Zwischenspiel zwischen der 1. und 2. Strophe in allen drei Quellen. Die Abschrift überliefert außerdem eine abweichende Tempobezeichnung, "Moderato" statt "Andantino", wie es im Autograph und im Druck notiert ist.


Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.03.2024)