Pauline Viardot Datenbank
Werkgruppe: Vokalmusik / Lieder
VWV-Nr.:1148
Titel: Poursuite / Se per fuggir
Untertitel: Poésie toscane
WidmungsträgerIn:Madame Dal Piaz   (in: Druck Paris, Miran [1904] - siehe Quellen.)
Fassungen:
Besetzung:Singstimme und Klavier             >> Quellen
Taktart, Tonart:6/8,   G-Dur
Texte:
Sprache:italienisch             >> Quellen
AutorIn:unbekannt, toskanisch
Textincipit:Se per fuggir da me cervo ti fai
Sprache:französisch
AutorIn:unbekannt, toskanisch
Übersetzung/Adaption von:unbekannt
Textincipit:Du cerf pour m'échapper prends tu l'image
Kommentar:Der italienische Originaltext ist überliefert in Giuseppe Tigri (Hg.): "Canti popolari toscani. Seconda edizione novamente ordinata e accresciuta, aggiuntovi un repertorio di vocaboli e modi dell'uso, non registrati dalla crusca. Volume unico", Florenz 1860, S. 241 Nr. 861 und S. 235 Nr. 840. Ob dies tatsächlich Pauline Viardots Textvorlage war, kann nicht belegt werden.


Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.03.2024)