| Kommentar: | Die erste schriftliche Überlieferung des englischen Volksliedes "The three ravens" geht auf Thomas Ravenscroft zurück, der es als vierstimmigen Vokalsatz in sein Liederbuch "Melismata" aufnahm, es wird jedoch vermutet, dass es älter ist. Ravenscroft, Thomas and William (Hrsg.), "Melismata. Musicall Phansies. Fitting the Court, Citie and Countrey Humours. To 3, 4, and 5 Voyces, London 1611, Nr. 20. Welche Vorlage Pauline Viardot verwendete, ist nicht bekannt, die Klavierbegleitung stammt vermutlich von ihr selbst. Vgl. auch Melanie Stier: Pauline Viardot Garcia in Großbritannien und Irland. Formen kulturellen Handelns, Hildesheim: Olms 2012, S. 231.
|
