| Kommentar: | Falsche Zuschreibung im Online-Katalog F-Pmhb und in P. Waddington, The Musical Works of Pauline Viardot-Garcia, 3rd ed., 2011 (S. 48), hier Korrektur durch Tilgung nach VWV in 2nd online ed., 2013. Die Fehlzuschreibung beruht auf einem Manuskript von Pauline Viardots Hand im Fonds Viardot-Duvernoy (Msc 170), einer Abschrift der Komposition "Les trois oiseaux" von Clémence Marie de Grandval, Text von François Coppée. Der Kopftitel der Partitur lautet: "Fr. Coppée. / Les trois oiseaux. / M.me de Grandval". Die Komposition erschien [1879-1881] im Druck mit Widmung an Pauline Viardot in dem Album "Dix mélodies pour Chant par C. de Grandval", Paris, G. Hartmann, o. J. (Datierung laut Angabe der Bibliothek D-HVfmg). Ein Exemplar des Albums befindet sich in der Bibliothek des Wellesley College (US-WE) mit der Signatur M1620.G72 1880 (für diesen Fund danke ich Florence Launay!). Ein zweites Exemplar ist im Katalog des Forschungszentrums Musik und Gender an der Hochschule für Musik Hannover (D-HVfmg) mit der Signatur Rara/FMG NO Grandval,M (320).1 verzeichnet. Pauline Viardot scheint die Abschrift der Partitur für eigene Zwecke angefertigt zu haben, vielleicht sogar noch vor der Drucklegung: Zwei Aufführungen der Komposition von Grandval mit Pauline Viardot als Sängerin werden in der Zeitschrift "Le Ménestrel" erwähnt: 44e Année, No. 12, 17.2.1878, S. 95: "[Une séance] consacrée à l'audition des œuvres de Mme de Grandval. […] Le grand nom de Mme Viardot, en tête du programme, donnait à cette réunion un attrait tout particulier. Le public lui a fait une véritable ovation et aurait voulu lui faire dire une troisième fois la mélodie des "Trois Oiseaux" qui avait déjà été bissée et que Mme Viardot a chantée avec une maëstria incomparable." Die zweite Erwähnung in "Le Ménestrel", 45e Année, No. 8, 19.1.1879, S. 63 f.
|
