| Werkgruppe: | Bearbeitungen fremder Kompositionen |
| VWV-Nr.: | 4016 |
| Titel: | Tes yeux / Autumn / Tvoi ochi |
| WidmungsträgerIn: | Claudie Chamerot-Viardot, Marianne Duvernoy-Viardot (in: Druck Paris, Gérard & Cie. [1874/1875]: "Dédiées à ses Filles" - siehe Quellen.)
|
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | 2 Singstimmen und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 3/4, g-Moll/G-Dur
|
| Originalwerk von: | Franz Schubert
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | Louis Edmond Pomey
|
| Textincipit: | La rose nouvelle dans tes noirs cheveux
|
| |
| Sprache: | englisch |
| AutorIn: | Louis Edmond Pomey
|
| Übersetzung/Adaption von: | J. H. Cornell
|
| |
| Sprache: | russisch |
| AutorIn: | Louis Edmond Pomey
|
| Übersetzung/Adaption von: | unbekannt
|
| |
| Kommentar: | Eine Bearbeitung der Vokalfassung Pauline Viardots von Schubert-Walzern von Estelle Liebling wird unter dem Titel "Waltzes, piano. Selections, arr.", Zusatz: "based on ideas of Pauline Viardot aufbewahrt in US-NYp, Signatur Music (Sheet) 73-403. Besetzung zwei Sopran-Stimmen und Klavier, mit französischem und englischem Text. Siehe auch "Le Printemps" VWV 4015 und "Dansez fillettes" VWV 4017.
|
| |
| Originalkomposition: |
|
| KomponistIn: | Franz Schubert
|
| Titel: | Valses Nobles / Originaltänze / Deutsche Tänze und Ecossaisen / Valses sentimentales
|
| Werknummer: | D 969, op. 77, Nr. 9, Nr. 10 / D 365, op. 9, Nr. 2, Nr. 5 / D 783, Op. 33, Nr. 10 / D 779, Op. 50, Nr. 13
|
