| Werkgruppe: | Vokalmusik / Lieder |
| VWV-Nr.: | 1217 |
| Titel: | La Douce Tourterelle |
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | 2 Singstimmen und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 2/4, f-Moll
|
| |
| Besetzung: | 2 Singstimmen und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 2/4, e-Moll
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | spanisch
>> Quellen |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Textincipit: | La tortolilla triste
|
| |
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Übersetzung/Adaption von: | unbekannt
|
| Textincipit: | La douce tourterelle au fond du bois gémit
|
| |
| Kommentar: | In den Textzeugen (siehe Quellen) gibt es keinen Hinweis auf den/die AutorIn bzw. ÜbersetzerIn des Textes bzw. welche Textfassung das Original und welche die Übersetzung ist. Textnachweise sind für beide Fassungen derzeit nicht bekannt. Dass die französische Fassung die Übersetzung des ursprünglich spanischen Textes ist, ist lediglich eine Vermutung.
|
