| Werkgruppe: | Bearbeitungen fremder Kompositionen |
| VWV-Nr.: | 4032 |
| Titel: | La Marchande d'oiseaux / La Calandrina |
| Untertitel: | Arietta de Jomelli
|
| |
| Fassungen: |
|
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 2/4, unbekannt
|
| Originalwerk von: | Niccolò Jommelli
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
| Besetzung: | Singstimme und Orchester
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 2/4, Des-Dur
|
| Originalwerk von: | Niccolò Jommelli
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
| Besetzung: | Singstimme und Klavier
>> Quellen |
| Taktart, Tonart: | 2/4, C-Dur
|
| Originalwerk von: | Niccolò Jommelli
|
| Bearbeitung von: | Pauline Viardot
|
| |
| Texte: |
|
| Sprache: | italienisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Textincipit: | Chi vuol comprar la bella calandrina
|
| |
| Sprache: | französisch |
| AutorIn: | unbekannt
|
| Übersetzung/Adaption von: | Victor Wilder
|
| Textincipit: | Messieurs, qui veut des merles, des fauvettes
|
| |
| Kommentar: | Von der Zweitfassung für hohe Stimme liegen bisher keine Textzeugen vor. Die Fassung ist jedoch auf dem Titelblatt des Heugel-Drucks "Les gloires d'Italie" belegt (siehe Quellen).
|
| |
| Originalkomposition: |
|
| KomponistIn: | Niccolò Jommelli
|
| Titel: | L`Uccellatrice (Neufassung: Il paratajo ovvero La pipée, Paris 1753)
|
