Pauline Viardot Datenbank

Titel ΔOrt Jahr ΔDatierung Δ
"Three waltzes by Franz Schubert. Transcribed and arranged for two voicees by Pauline Viardot. Adapted to English words by J. H. Cornell"New York o. J.1889
10 / MÉLODIES / PAR / PAULINE VIARDOT / Album de Chant / POUR / 1850.Paris 18501849
12 / GEDICHTE / von / Puschkin, Feth und Turgeneff, / übersetzt v. Fr. Bodenstedt / für eine Singstimme / MIT BEGLEITUNG DES PIANOFORTE / componirt / von / PAULINE VIARDOT GARCIA. / [Einzeltitel ... ] / Pr.2 Thlr. 7 1/2 Ngr.Leipzig o. J.1864
12 / СТИХОТВОРЕНIЙ / Пушкина, Фета и Тургенева / положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО ГАРСIA. [12 / STICHOTVORENĪJ / Puškina, Feta i Turgeneva / Položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO GARSĪA.] / [Einzeltitel mit Textautoren]St. Petersburg / Moskau o. J.1864
13 songs for voice and piano / Pauline Viardot Garcia. - Piano accompagnement, High & medium voiceRiverdale, NY 19971997
50 mélodies / Fr. Schubert / choisies, revues et annotées par P. Viardot-Garcia / texte original allemand et traduction française de Louis Pomey et Victor Wilder.Paris o. J.1890
6 / MAZOURKES / DE / FRÉDÉRIC CHOPIN / arrangée / pour la voix / par / Mme Pauline Viardot. / Paroles françaises de L. Pomey. / Traduction polonaise de J. Chęciński. / [Einzeltitel frz./polnisch und Preisangabe]Warschau o. J.
6 MORCEAUX / POUR/ Piano ET Violon / Composés pour / SON FILS PAUL / PAR MADAME / PAULINE VIARDOT.Paris o. J.1867
A Madame HAROUEL-GARCIA / 1 / GAVOTTE / PRIX: 5.f / A Madame / C. MONTIGNY RÉMAURY / 2 / SÉRÉNADE / PRIX: 6.f / Deux Pièces Pr. Piano PAR Mme. / PAULINE VIARDOTParis 18851885
AIRS ITALIENS DU XVIIIe SIÈCLE / AUTEURS INCONNUS / Accompagnement, harmonie et variations / DE / PAULINE VIARDOT / Traduction française de LOUIS POMEYParis o. J.1886
ALBUM / de / Mme. Viardot-Garcia / ... / les dessins par / A. S. et / H. Soltau. ... Lithographié / par / Rosenthal.Paris 18431843
CANTI POPOLARI TOSCANI / MUSICA / di / PAULINE VIARDOT. / No. 1. Serenata Fiorentina. / _ 2. "Céra una Volta." / _ 3. "Non vi maravigliata." / _ 4. "Pouera me!" / _ 5. La Innamorata."St. Petersburg o. J.1878
CHANSONS ESPAGNOLES / PAR / MANUEL GARCIA PÈRE / Paroles françaises / de Mr. LOUIS POMEY / Arrangées / avec accompagnement de Piano / PAR / Mme. PAULINE VIARDOT / [Einzeltitel] / Les Six en Recueil Pr. 24 f.Paris o. J.1875
CINQUANTE / MÉLODIES / DE / FRANZ SCHUBERT / Traduites par / LOUIS POMEY / avec annotations & sous la Direction / DE / Mme. PAULINE VIARDOT / Prix net: 5. fParis o. J.1873
COLORATURE SONGS / A SELECTION OF BRILLIANT CNCERT SONGS / BY FAVORITE COMPOSERS / THIRD SERIES / [Einzeltitel]New York 18881888
CONTES / MYSTIQUES / Musique de / Ed. Diet. Th. Dubois / G. Fauré. Augusta Holmès. Ch. Lecocq / Ch. Lenepveu. H. Maréchal. J. Massenet. / E. Paladilhe. C. Saint-Saëns / Pauline Viardot C.-M. Widor / Prix net: 15 fr. / (Majoration comprise)Paris o. J.1924
Contes / Mystiques / POÉSIES / DE / Stéphan Bordèse / MUSIQUE DE / [...] / Les mêmes en un volume in 8.o Edition de Luxe / Dessin de G. Rochegrosse, Texte tiré à part en couleur, Couverture Japon / Prix net 12 fr.Paris o. J.1891
CONTES MYSTIQUES / Poésies de / Stéphan Bordèse / Musique / de / Ed.Diet - Th.Dubois - G.Fauré - Aug.Holmès - Ch.Lecocq - Ch.Lenepveu - H.Maréchal / J.Massenet - E.Paladilhe - C.Saint-Saëns - Pauline Viardot - C.M.Widor. / Un Volume in 8.o - 12.f net.Paris 18901890
CONTES MYSTIQUES / Poésies de / Stéphan Bordèse / Musique / de / Ed.Diet - Th.Dubois - G.Fauré - Aug.Holmès - Ch.Lecocq - Ch.Lenepveu - H.Maréchal / J.Massenet - E.Paladilhe - C.Saint-Saëns - Pauline Viardot - C.M.Widor. / Un Volume in 8.o - 12.f net.Paris 18901890
Das Heine Liederbuch / Noten - Texte - KommentareHamburg 20052005
Das singende Deutschland. / ALBUM / der / ausgewähltesten Lieder und Romanzen / mit / Begleitung des Pianoforte. / In vier Bänden. / Fünfte Auflage. / Erster Band. / Enthält vierundsiebzig Lieder. / […] / 1851 / Preis eines Bandes 7 1/2 Ngr.Leipzig o. J.1843
Dédiées à ses Filles / TROIS VALSES / DE / FRANZ SCHUBERT / Transcrites & arrangées pr. deux voix / PAR / PAULINE VIARDOT / Paroles de Louis POMEY / 1. Le Printemps....6.f ,,/ 2. Tes Yeux....7.50 / 3. Dansez Fillettes......9.,, / Les 3 réunies, Pr: 20. fParis o. J.1874/1875
Dédiées à ses Filles / TROIS VALSES / DE / FRANZ SCHUBERT / Transcrites & arrangées pr. deux voix / PAR / PAULINE VIARDOT / Paroles de Louis POMEY / 1. Le Printemps....6.f ",/ 2. Tes Yeux....9." / 3. Dansez Fillettes......7.50 / Les 3 réunies, Pr: 20.fParis o. J.1891
Deutscher / Liedverlag. / Einstimmige / Lieder und Gesänge / mit Begleitung von mehreren Instrumenten / Pianoforte: Jede Nummer 1 M. - Stimmen: Jede Nummer 50 Gr. [...] 4835. Viardot-Garcia, Die Sterne (Feth.) Mit Pianoforte u. Vcell. / PIANOFORTELeipzig, Brüssel, London, New York o. J.
DEUX / MAZOURKES / DE / F. CHOPIN / arrangées / pour la Voix / par / Mme. Pauline Viardot. / Pr. M. 1,50.Leipzig o. J.1866
DOUZE MÉLODIES / sur des Poésies Russes / DE / FETH / POUCHKINE / I. TOURGUENEFF / LERMONTOFF / KOLTSOFF / PAR / MME. PAULINE VIARDOT-GARCIA / TRADUCTION DE L. POMEY. [Einzeltitel] Prix du Recueil: 30 f.Paris o. J.1866
DOUZE MÉLODIES / sur des Poésies Russes / DE / FETH / POUCHKINE / TOURGUENEFF / LERMONTOFF / KOLTSOFF / PAR / MME. PAULINE VIARDOT-GARCIA / TRADUCTION DE L. POMEY. [Einzeltitel] Prix du Recueil 30.f / Mezzo-Sop ou Ténor / Contralto ou Baryton.Paris o. J.1866 (tpq)
DREI / MAZURKAS / von / F. CHOPIN / für Gesang eingerichtet / von / PAULINE VIARDOT. / Deutscher Text von Leopold Flamberg. / Französischer Text von Louis Pomey. / [Einzeltitel]Leipzig o. J.1866
Drei Lieder auf Texte von Eduard Mörike für Singstimme und KlavierKassel 20052005
ECHOS D'ITALIE / PREMIER VOLUME / Édition revue et annotée par / Mme P. VIARDOT-GARCIA / Airs, Romances, Ariettes et Duettinos, suivis de 4 Chansons Espagnoles / [...] / Prix net: 7 fr. chaque VolumeParis o. J.
ÉCOLE CLASSIQUE DE CHANT / COLLECTION DE MORCEAUX CHOISIS / DANS LES CHEFS-D'ŒUVRE DES PLUS GRANDS MAITRES CLASSIQUES / ITALIENS, ALLEMANDS ET FRANÇAIS / AVEC / LE STYLE, L'ACCENTUATION, LE PHRASÉ & LES NUANCES / Propres à l'interprétation traditionnelle des ces œuvres / PAR / MME P. VIARDOT-GARCIA / [alle enthaltene Einzeltitel]Paris o. J.1886 ff., 1896
ÉCOLE CLASSIQUE DU CHANT / [wechselnde Einzeltitel] / COLLECTION DE MORCEAUX CHOISIS / DANS LES CHEFS D'ŒUVRE DES PLUS GRANDS MAITRES CLASSIQUES / ITALIENS, ALLEMANDS ET FRANÇAIS / AVEC / LE STYLE, L'ACCENTUATION, LE PHRASÉ & LES NUANCES / Propres à l'interprétation traditionnelle des ces œuvres / PAR MADAME / P. VIARDOT-GARCIA / PUBLICATION COMPLÈTE DIVISÉE EN 6 SÉRIES / Chaque série composée de 50 morceaux (airs, duos, et quelques trios) paraîtra d'année en année.Paris o. J.1861 ff., 1880
ÉCOLE classique DU CHANT / par Madame / P. Viardot-Garcia. / Auswahl / CLASSISCHER GESÄNGE / der berühmtesten Meister aller Schulen / Mit genauer Angabe von / Styl, Accentuation, Phrasé, Nüancen. / Text in italienisch, deutsch, französisch, lateinisch. / [...] / Deutsche Bearbeitung von J. C. Grünbaum, Eigenthum des Verlegers.Berlin o. J.1861 ff.
F. CHOPIN / DREI MAZURKAS / für Gesang eingerichtet / von / Pauline Viardot. / Deutscher Text von Leopold Flamberg. / Französischer Text von Louis Pomey. / 1. Tanzweise. (Aime moi.) 2. Des Kriegers Braut. (L'oiselet.) / 3. Des Geliebten Wiederkehr. (Séparation.)Leipzig o. J.1879 (tpq)
FÜNF / Toscanische Gedichte / für / eine Singstimme / mit Begleitung des Pianoforte / componirt / von / PAULINE VIARDOT-GARCIA. / Pr.M. -.50. [bzw. -.75., je Heft]Leipzig o. J.1879
Gavotte & Sérénade pour piano (1885)Kassel 20012001
LA LYRE VOCALE / Airs, cavatines et mélodies pour une ou deux voix avec accompagnement de piano / [...] 79. Haydn-Viardot, CanzonettaSt. Petersburg / Moskau 18911891
LES GLOIRES DE L'ITALIE / CHEFS-D'ŒUVRE ANCIENS ET INÉDITS / de la Musique vocale Italienne aux XVIIe et XVIIIe Siècles / recueillis, annotés et transcrits / pour Chant et Piano par / F. A. GEVAERT / d'après les manuscrits Originaux des Editions avec basse chiffrée. / Paroles Italienne Originales et traduction française de VICTOR WILDER.Paris o. J.1879
LIRA / ZBIÓR ŚPIEWÓW / polskioh i oboyoh kompozytorów / na jeden i das głosy / ... / Chopin Fr. Mazurki [Nr. 106-111]Warschau o. J.1897
MÉLODIES / DE / Mme. PAULINE VIARDOT / CATALOGUE: [...] Les 18 Mélodies réunis en recueil, Prix net 12. fParis o. J.1861/1864
Pauline VIARDOT / Mélodies / CHANT / PIANOParis o. J.1904
PAULINE VIARDOT / SIX / CHANSONS du XVe SIÈCLE / avec le texte original et une adaption moderne / DE / LOUIS POMEYParis o. J.1886
PAULINE VIARDOT / SIX MÉLODIES / et / UNE HAVANAISE VARIÉE À 2 VOIX / Poésies de MM. / TÉOPHILE GAUTIER, XAVIER DE MAISTRE, LOUIS POMEY / HENRI CHARLES READ, ARMAND SILVESTRE, & VICTOR WILDER. [...] LE RECUEIL COMPLET / PRIX NET: / 7 Fr.Paris o. J.1880
PAULINE VIARDOT / SIX MÉLODIES / Poésies de MM. / BOILEAU, A.DE CASTILLON, THÉOPHILE GAUTIER / PAUL COLLIN & VICTOR WILDER / [Einzeltitel mit Notenincipits und Tonartenangabe der Zweitfassungen]Paris o. J.1884
PAULINE VIARDOT / SIX MÉLODIES / Poésies de: / ALFRED DE MUSSET. SULLY PRUDHOMMNE. ROGER DE BEAUVOIR. / LOUIS POMEY et EUGÈNE HUBERT. / [...] / LE RECUEIL COMPLET. NET:5.fParis o. J.1887
Poésies Toscanes / Paroles Françaises / DE / Mr. Louis POMEY / Musique de / Mme. PAULINE VIARDOTParis o. J.1881
Sammlung / von / Musik=Stücken / alter und neuer Zeit / als Zulage zur / neuen Zeitschrift für Musik / Drittes Heft. / Ausgegeben im September / 1838.Leipzig 18381838
Six / Mazourkes / de / F. CHOPIN / (2.me Série) / Pour Chant et Piano / (Paroles de Louis Pomey) / arrangées par / Mme. PAULINE VIARDOTParis o. J.1865
Six / Mazourkes / de / F. CHOPIN / (2me Série) / Pour Chant et Piano / (Paroles de Louis Pomey) / arrangées par / Mme PAULINE VIARDOT / [Einzeltitel] / Les Six réunies en un recueil, net 7 Fr.Paris o. J.1886-88
Six mazourkas / DE FR. CHOPIN / arrangées par PAULINE VIARDOT. / 1. Aime-moi! / 2. L'oiselet. / 3. Séparation. Duo. / 4. Plainte d'amour. / 5. Coquette. / 6. Seize ans.St. Petersburg / Moskau 18951895
SIX MAZOURKES / DE / FIC. CHOPIN / Arrangées / POUR LA VOIX / PAR / MME. PAULINE VIARDOT / 2.e Série: Six Mazourkes des mêmes Auteurs // PAROLES DE / LOUIS POMEY. […] Les Six réunies en recueil / net 6 fr.Paris o. J.1885
SIX MAZOURKES / DE / FIC. CHOPIN / Arrangées / POUR LA VOIX / PAR / MME. PAULINE VIARDOT // PAROLES DE / LOUIS POMEY. […] Les Six réunies en recueil / 15 F.Paris o. J.1864
SIX MÉLODIES / pour une voix / suivies d'un Duo, pour 2 voix égales / avec accompagnem.t de PIANO / par Mme. / PAULINE VIARDOT / […] / Les 7 N.os réunis en un Recueil, net: 6.frParis o. J.1892
Six Morceaux / POUR / Violon et Piano / composés / pour son fils / PAUL / PAR / PAULINE VIARDOT. / CAH I. / Berceuse _ Bohémienne _ / Vieille Chanson. / Pr. 1 Thlr. / CAH II. / Mazurka _ Romance _ / Tarantella. / Pr. 1 Thlr. 12 1/2 Sgr.Berlin & Posen o. J.1867
Songs and Duets of Garcia, Malibran and ViardotVan Nuys 19971997
The art of French song. 19th and 20th century repertoire, complete with translations and guidance on pronunciationFrankfurt / Main 19991999
The second Lily Pons song album / edited by Frank La ForgeNew York o. J.1948
Twelve Lieder nach Gedichten von Puskin, Fet, TurgenevBryn Mawr, Pa. 19941994
Utwory Chopina / UŁOŹONE DO ŚPIEWU / Compositions de Frédéric Chopin arrangées pour le Chant [...] Mazourkas arrangées par M-me Pauline Viardot / Nr. 1-12 [spätere Auflage Nr. 1-15]Warschau o. J.
VIER LIEDER / für eine Singstimme / mit Begleitung des Pianoforte / componirt / von / PAULINE VIARDOT. / N.o 1 Ständchen (Göthe) Pr. M. 0,50. / ,, 2. Die Soldatenbraut (Mörike) Sopr. ,, ,, 0,80. / ,, 3. Verfehltes Leben (R. Pohl) ,, ,, 0,80. / ,, 4. Der Nachtwandler (R. Pohl) Alt oder Bariton ,, ,, 0,50.Berlin & Posen o. J.1880
ВЫБОРЪ / ЛЮБИМЂЙШИХЪ РОМАНСОВЪ и ПЂСЕНЪ / ИНОСТРАННЫХЪ АВТОРОВЪ / СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПІАНО. [VYBOR“ / LJUBIMĚJŠICH“ ROMANSOV” i PĚSEN“ / INOSTRANNYCH“ AVTOROV“ / S” AKKOMPANIMENTOM” FORTEPĪANO.]Moskau o. J.1887
ДВА РОМАНСА / НА СЛОВА / ГЁТЕ и Е. ТЮРКЕСТИ / въ переводѣ / И. С. ТУРГЕНЕВА. / МУЗЫКА / ПОЛИНЫ ВIАРДО-ГАРCIА. / №1. Передъ судомъ, сл. Гёте. / №2. Ночь и день, сл. Тюркести. [DVA ROMANSA / NA SLOVA / GËTE i E. TJURKESTI / v” perevodĕ / I. S. TURGENEVA. / MUZYKA / POLINY VĪARDO-GARSĪA. / №1. Pered” sudom”, sl. Gëte. / №2. Noč’ i den’, sl. Tjurkesti.]St. Petersburg o. J.1869
Десять Стихотворенiй / Пушкина, Лермонтова, Кольцова, Тютчева и Фета, / положенныя на музыку / Полиною Вiардо Гарсiа [Desjat' Stichotvorenīj / Puškina, Lermontova, Kol’cova, Tjutčeva i Feta, / položennyja na muzyku / Polinoju Vīardo Garsīa.] / [Einzeltitel]St. Petersburg / Moskau o. J.1865
Пять Стихотворенiй / Гёте, Пушкина, Мöрике, Гейбель и Поля, / положенныя на музыку / Полиною Вiардо Гарсiя. / №1. Слѣпецъ. _ Р. Поля. / _ 2. Финская пѣсня. _ В. Гёте. / _ 3. Юноша и Дѣва. _ А. Пушкина. / _ 4. Солдатская невѣста. _ Э. Мöрике. / _ 5. Весеннiй Вечеръ. - Э. Гейбель. [Pjat’ Stichotvorenīj / Gëte, Puškina, Mörike, Gejbel’ i Polja, / položennyja na muzyku / Polinoju Vīardo Garsīja. / №1. Slĕpec”. _ R. Polja. / _ 2. Finskaja pĕsnja. _ V. Gëte. / _ 3. Junoša i Dĕva. _ А. Puškina. / _ 4. Soldatskaja nevĕsta. _ Ė. Mörike. / _ 5. Vesennīj Večer”. _ Ė. Gejbel’.]St. Petersburg o. J.1874
ПЯТЬ СТИХОТВОРЕНIЙ / ЛЕРМОНТОВА и ТУРГЕНЕВА / положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО ГАРСIА. / № 1. НА ЗАРѢ. _ ТУРГЕНЕВА. / _ 2. УТЕСЪ. _ ЛЕРМОНТОВА . / _ 3. РАЗГАДКА. _ ТУРГЕНЕВА. / _ 4. РАЗЛУКА. _ ТУРГЕНЕВА. / _ 5. РУСАЛКА. _ ЛЕРМОНТОВА [PJAT’ STICHOTVORENĪJ / LERMONTOVA i TURGENEVA / položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO GARSĪA. / № 1. NA ZARĔ. _ TURGENEVA. / _ 2. UTES”. _ LERMONTOVA. / _ 3. RAZGADKA. _ TURGENEVA. / _ 4. RAZLUKA. _ TURGENEVA. / _ 5. RUSALKA. _ LERMONTOVA.]St. Petersburg / Moskau o. J.1868
СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, / Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA.] […]St. Petersburg o. J.1882
СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani) / [Nr. 41-50] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]St. Petersburg o. J.1880-82
СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani). / [Nr. 41-50] / Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]St. Petersburg / Moskau o. J.1882
ШЕСТЬ / СТИХОТВОРЕНIЙ / Г. ГЕЙНЕ, Э. МÖРИКЕ и Р. ПОЛЯ / переведенныя на русскiй языкъ / И. ТУРГЕНЕВЫМЪ / и положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО-ГАРСIА. / №1. Лѣсная тишь. / _ 2. Загубленная жизнь. / _ 3. Садовникъ. / _ 4. Ожиданiе. / _ 5. Былое счастiе. / _ 6. Стоитъ погода злая! [ŠEST’ / STICHOTVORENĪJ / G. GEJNE, Ė. MÖRIKE i R. POLJA / perevedennyja na russkīj jazyk” / I. TURGENEVYM” / i položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO-GARSĪA. / №1. Lĕsnaja tiš’. / _ 2. Zagublennaja žizn’. / _ 3. Sadovnik”. / _ 4. Ožidanīe. / _ 5. Byloe sčastīe. / _ 6. Stoit” pogoda zlaja!]St. Petersburg o. J.1871